?

Log in

No account? Create an account
ava

Фотокомментаторъ

Previous Entry Share Next Entry
Не только броненосец
ava
iksanov


Совершенно случайно выяснилось имя центральной 130-мм квадрупли Страсбурга. Если крайняя башня несла на себе табличку Reichshoffen, то ее возвышенная сестрица напоминала о другом эльзасском городе – Висамбур (Wissembourg – или же Weissenburg, когда тот был под тевтонами).



Теперь с чистой совестью можно полагать, что третья установка также имела корешки с того самого приграничного региона. Подождем фотоподтверждения.



P.S. На собрате-Дюнкерке подобных географических отсылок не было.

  • 1
А на больших табличках на надстройке что написано?

Честь и Родина

Edited at 2018-04-08 08:17 pm (UTC)

Ага, спасибо.
Но я бы такие надписи помещал на носовой надстройке.

Для носовой остались два оставшихся слова девиза французского флота - Valeur/Discipline(Отвага и Дисциплина). Связка Honneur/Patrie перешла от Почетного легиона, тогда как другая пара - привет с эпохи Наполеона.

Похоже, горячие средиземноморские парни (что галлы, что макаронники) свои корабли со всех сторон исписывали для поднятия боевого духа.
Занятней только девизы HMS-ов на латыни. Так и веет просвещением.

И все же самой запоминающейся словесной эквилибристикой оказалась та самая фраза - England expects и далее по тексту ). Наверное, еще и самой вдохновляющей.

Они у французов всегда на корме были.

  • 1