?

Log in

No account? Create an account
ava

Фотокомментаторъ

Для непонятливых
ava
iksanov


Присмотревшись к району носового украшения двух новеньких крейсеров эльзвикской сборки для возрождающегося бэйянского флота – Hai Chi и Hai Tien, можно заметить еще и начертанные латиницей их имена. При этом неясно – то ли англичане повесили названия сугубо собственного удобства для, чтобы не ломать голову над непонятными закорючками, то ли попытались привить такую моду ханьцам.



Если последнее – то с этим ничего не получилось, поскольку китайцы, как им только представилась удобная возможность, содрали чуждую надпись. Во всяком случае, на разбившемся менее через пять лет после постройки Хай Тяне буковок замечено не было, равно как и на Хай Чи, когда тот в 1911 году оказался с гостевым визитом в Штатах. Кстати, оба 4300-тонных крейсера являлись самыми крупными в китайском флоте вплоть до конца WWII, когда гоминьдановцам отдали британскую же Аврору.